Целувка, целувка, влюбих се!
Аз често мечтая,
винаги заедно с теб.
Симпатия?
Или просто параноя?
Когато видя моите чувства ясно
ще разбера,
дама ли съм или слуга?
Вече не е важно.
Причината, поради която
се появява любовта,
за всеки е различна...
Може би ти си моята любов!
Аз искам да те срещна сега
и да ти подаря
моята сладка целувка.
Твоето сърце тупти,
романтично влюбено.
Забрави за бъдещето,
важното е, че сега сме заедно...
Дойде любовта и разцъфтя пролетта -
разцъфтя невинността!
Може би ти си моята любов!
Обичам те.
Не мисля за нищо друго oсвен за теб.
Нека прекараме остатъка от живота си заедно.]
Толкова съм щастлива... Мияби-кун.
Сега... това е невъзможно...
Толкова съм щастлива... Мияби-кун.
Милейди.
Господарят се завърна.
Милейди?
Рене?
Рене наистина обича да играе игри?
Това лошо ли е?
Не, не.
Баща ти иска да живееш живота си свободно и лесно.
Ще те оставя да правиш каквото си искаш: обещавам ти.
Разбирам.
Франция
Как беше бизнес пътуването ти до Япония?
Най-вероятно всичко ще се нареди.
Ах да, миналата седмица вечерях със семейството на бизнес партньора ми
и ето снимката, която си направихме.
Имат син, който също е в гимназия сега.
Татко...
Хъм?
Ще се оженя за този мъж!
Моля те изпълни желанието, което ми даде, татко!
Хей, Рене!
Ох, чакай ме принце мой!
Рене!
Ренеееееее!
Нашествие на женският мениджър
Развлекателният клуб е открит
Тамаки-кун.
Тамаки-кун, защо сте толкова хубав?
За да мога да се задържа в очите ви всяка секунда ...
Защо гласът ви е толкова нежен?
За да могат чувствата ми да достигнат до дълбините на сърцето ви...
Защо ме гледате с такива насълзени очи?
За да може свежото ви, усмихващо се лице да наводни фонтанът в сърцето ми...
Тамаки-кун...
Значи вие двамата наистина носихте еднакви кимона.
Всичките кимона, които виждате днес са измислени от майка ни.
Красота
Ако искате взимаме поръчки.
Въпреки, че баба ни ни ги сложи.
И разбира се е мое задължение да ги махна, нали. Нали, Каору?
Хикару... да казваш това пред други ме кара да се чувствам неловко...
Моля ви да видим!
Като дами ние трябва отново да се шляем наоколо.
Харухи-кун!
Вашето кимоно също е сладко!
Приличате на момиче!
Ахх..
Харухи имаш посещение.
Наскоро потока от посещенията ти беше стабилен нали?
Продължавай в същия дух.
Нямам намерение да ти напомням за интересите ти, които са включени,
затова работи упорито да събереш парите.
Не приемай с лекота и таксата за наемането на кимоното.
Той зъл съдия ли е или какво?
Кьоя-сама!
Изглеждате чудесно в кимоно!
Новата фотоколекция на Развлекателният клуб, не е ли излезла още?
За съжаление, нямаме такива планове.
Този клуб не печели ли страшно много
... от нашите продукти?
Е, самия продукт е жалък.
Може да го наричаме фотоколекция,
но всъщност са просто снимки направени тайно от аматьори.
Ако искаме да осигурим още фондове от бюджета на академията,
трябва да създам продукти с много по-високо качество.
Само той може да ръководи този клуб без да фалира.
Хару-чан, Хару-чан!
Изгубих си единия сандал!
Дзори - традиционен Японски сламен сандал
Не беше ли с тях току що?
Мицукуни.
Такаши...
Изпусна го там.
Такаши!
Колко красиво!
Ох, толкова красиво!
Плачливите номера определено са популярни в днешно време.
Как така всички плачат толкова лесно?
Капки за очи с високо качество
Заради това?
Нека кажа първо: капките за очи са нещо нормално за Развлекателния клуб.
Жените са луди по насълзени очи.
Това е толкова евтин номер.
Не бъди толкова строга.
Ето, Харухи.
Давам ти това.
Даваш го на мен?
Аууу, колко сладко!
Харухи-кун, харесваш ли японски сладки?
Не, не обичам сладки неща по принцип.
Но си мислех, че това е нещо, което мога да предложа на помена на майка ми.
Ох, колко благородно от твоя страна!
Това твое синовно благочестие е също чудесно.
Ето, Харухи.
Вземи колкото искаш.
Тези сълзи също ли са изкуствени?
За какво говориш?
Моите сълзи винаги са истински и автентични.
Истински домакин винаги може да пролее сълза без използването на капки.
Какво мислиш?
Впечатлена?
Влюби ли се в мен?
Всъщност не.
Някак си, качествата ми не действат върху Харухи.
Може би трябва да променя характера си малко.
Ох, вие не сте ли нова, почтена гостенка?
Какво има?
Влезте.
Само да гледате е скучно.
Елате.
Ъммм...
Ех сега, винаги съм ви казвал да бъдете внимателни с новодошлите.
Елате, не се страхувайте, принцесо.
Добре дошли в Развлекателния Клуб Оран.
Н...
Н?
Не! Не ме докосвай, кретен!
Аз... кретен?
Да, ти си кретен.
Не вярвам, че ти си принца на този клуб.
Героят принц не раздава любовта си толкова лесно.
Защо изглеждаш на такъв глупак?
Стрелите на оскърбленията които тя казва.
Все едно, че си тъп нарцис.
Некомпетентен!
Селянин!
Най-ужасният си!
Не!
Какво е това, нова техника?
Солово бавно движение.
Възможно ли е да...
Кьоя-сама!
Толкова много исках да те видя...
... принца за мен.
Музикална класна стая №3
Годеница?
На Кьоя-сенпай?
Да!
Името ми е Хушакуджи Рене.
Премествам се в клас 1-А утре.
Виждаш ли ? Ядосан е.
Защото мама крие тайна от татко.
Татко
Мама
Както кажеш, но смятате ли да установите тази връзка на мъж и жена?
Беше любов от пръв поглед!
Как показва привързаност към цветята в задния двор, които никой не би погледнал...
И как нежно подаде ръка на раненото котенце...
За кой говори тя?
Да не сте го сгрешила за друг човек?
Не! Очите ми не ме лъжат!
Надписи: Koй? Кой?
Човек, който е толкова добър с другите и никога не иска нещо в замяна.
Човек, който обича солидарността, но е самотник.
От играта на любовна симулация, която кара сърцето ти да тупти. Паметникът Укидоки
уки - радостeн, доки - сърцебиене
Икиджо Мияби, приличаш точно на него.
Уки?
Доки?
Отаку!
Тя е отаку?
За първи път виждам такъв!
Виждам.
Тя е такъв тип, който се влюбва в персонажа.
И е оприличила персонажа на мен.
Тя си фантазира до степен годеница.
Този Мияби-кун явно е с очила.
Чакай, фантазира?
Значи това, че ти e годеница е...
Даже не си спомням да съм потвърждавал това.
Като начало, днес я виждам за първи път.
Според проучванията ми, Кьоя-сама върти всичко в клуба нали?
Точно така, Кьоя-чан е шефа.
Шефа! Толкова ти отива!
Мечтата ми винаги е била да съм момиче талисман на магазин.
Нямаме нужда от такова.
Ние сме развлекателен клуб.
Реших го.
Ще стана мениджър на този клуб.
Tя не слуша
Хей, Кьоя...
Тя е дъщерята на важен бизнес партньор на семейство Оотори.
Моля те да бъдеш внимателен с нея.
С нетърпение чакам да работя с всички вас.
Поради различни причини се роди жената мениджър
На следващият ден
Цяла нощ мислих за това.
И жена мениджър все пак не е толкова лоша идея.
И защо?
Не можеш ли да разбереш?
Тя се прехвърля в класа на Харухи.
Ако може да се сприятели с момичета,
Харухи може да стане по женствена.
Нежната атмосфера, която се споделя уникално от момичетата...
ще събуди женствената страна на Харухи.
Ох, направо супер.
Това е страхотен проект, който ще накара Харухи да разбере, какво е да си прекрасна девойка.
Няма да помогне на Харухи това, че единствените и съученически приятели са тези безскрупулни близнаци.
Ооо, това е наистина много мило от твоя страна!
Здравейте всички!
Рене, талисманът на развлекателния клуб
ви изпече сладки!
Ох, това е толкова женствено!
Толкова съм трогнат!
Не ги изпекох за теб кретенски принце.
кретенски принц.
Малко поизгоряха.
Но знам какво ще кажеш:
Каквото и да сготвиш, трябва да е вкусно.
Ох, това е толкова мило от твоя страна, Кьоя-сама.
Това е малко изгоряло.
Мицукуни, спри.
Вредно е за тялото ти.
Тя е страшна!
Има хубав аромат и не е толкова зле.
Нека видя!
Хъм, Харухи.
Имаш трохи от бисквити по лицето си.
И приятелското съученическо трио изведнъж се показа.
Знаете ли, мога да ги махна и сама ако ми кажете.
И ако искате можете да си вземете от тук.
Реакцията ти е грешна!
Тук трябваше да се съпротивляваш,
а не да позволяваш нещата да си продължават!
Моля те спри сексуалното си насилие, сенпай.
Отказ
Сексуално насилие?
Ако аз те насилвам сексуално, то тогава те са зли престъпници!
Полицай, помощ!
Да, да извинявай милорд.
Рене-чан, Рене-чан!
Искаш ли малко мляко?
Не искаме това.
Аз съм Царя!
Не е достатъчно.
Да, да, съжаляваме.
Момчета не сте достатъчно добри.
Освен Кьоя-сама, характерите на другите не са достатъчно добри!
Всички вие домакини изглеждате сенчести!
Прекрасните девойки са луди по травмите на красивите мъже!
С абсурдни изпълнения, като тези е въпрос на време преди момичетата да се отегчат от вас!
Нима всички възнамерявате да разрушите скъпоценния магазин на Кьоя-сама!
Като мениджър, от сега нататък аз ще строя новите ви характери!
Първо ще започнем от теб!
Ако характера и външният ти вид са само сладки, то не си по-различен от дете!
Затова...
Даже и да имаш сладко лице всъщност си злобен демон отвътре!
мило личице и злобен демон
Маринозука-сенпай, ти си подчинен на твоя детски приятел!
роб на детския си приятел
Близнаците са сега баскетболисти, които са се затворили в собствения си свят!
собствен свят
Харухи-кун е брилянтен ученик, но също така е подложен да тормоз от размирници!
жертва на жестоки хулигани
И Тамаки-сан!
Въпреки, че всички обичат външността ти,
ти си идола на академията със сериозен комплекс!
Самотният принц!
самотният принц
Ах, Кьоя-сама, ти се перфектен!
Моля те, стой си като внимателният човек, който си!
За мен е чест.
Самотен принц...
Наистина ми отива!
Вероятно най-грешния.
Сега, Кьоя-сенпай...
Моля те направи нещо по-въпроса.
Но президента май е навит.
Рене-кун, Рене-кун?
самотната поза нещо такова ли е?
Оле, това е доста впечатляващо Тамаки-сан.
Сигурна съм, че щеше да е още по-ефективно, ако валеше.
Е, нека видим как ще се развият нещата.
Вероятно ще се окаже интересно.
Превод: Akira&Deimion @AniSubs-Team http://anisubs-team.com/
Донесете носилката!
Занесете го веднага в стаята на треньора!
Каору!
Каору, Каору!!!
Хикару, не можеш!
Върни се в играта!
Млъкни!
Хикару,
Хикару, трябва да се успокоиш.
Не би трябвало да си запознат с болката ми.
В момента не ти си контузен.
Не мога!
Боли! Боли, Каору!
Твоята болка е и моя болка!
Няма значение, ако никой не разбира!
Стига да имаме един друг,
можем да продължим.
Толкова ви завиждам.
Двамата можете да се подкрепяте така.
Има някой за вас.
Суо-сенпай...
Но ти си идола на академията, Суо-сенпай.
Идол... а?
Ако могат да говорят за мен само с такива повърхностни псевдоними,
то тогава може би съм по-добре сам.
Тъжните сърца се намират във всеки...
Подминават се...
Нараняват се...
Какви са сърцата на тези млади момъци?
Не може да бягаш повече.
Трябва да запомниш какво се случва, когато не ме зачиташ.
Мицукуни, спри!
Нараняваш себе си повече, отколкото нараняваш другите.
Не ми казвай какво да правя Такаши!
Пак ли искаш да те накажа?
Какво ще е решението за тях?
Ще бъде ли светлината на спасението ... или ...
Наистина ненавиждам хора, които не си знаят мястото.
Съжалявам, Хару-чан!
Наистина не искам да правя това!
Стоп!
Стоп. Стоп.
Стоп. Стоп. Стоп!
Следвай сценария!
Но...
Спрете камерите за сега.
Да, шефе.
Направете дъжда по-реален.
Защо промяната на характерите ни се разрасна до филм?
Да, шефе.
Но какъв преувеличен филмов състав.
Прилича на бързо събран екип от Холивуд.
Никога ли не си го виждала преди?
Този мъж е режисьора на "Хилядолетния сняг", вампирският филм, който беше номер едно в бокс-офисите миналата година.
По дяволите богати копелета...
Освен това, в този сценарии защо Каору е нападателят?
Какво имаш предвид, нападател?
Няма значение, хора, който не разбират
няма нужда да знаят.
Нападател?
Харухи!
Как беше играта ми?
Удивително чувствено.
Не знам как може да си толкова погълнат от това.
Просто открих нова страна от себе си.
Може би не е толкова лоша идея да вървя по този път.
Наистина ли?
Мисля, че си добре какъвто си си, сенпай.
Виждам...
Щом... щом казваш.
Със сенчеста страна този тип би бил още по-проблемен.
Харухи-кун, твой ред е!
Идвам!
Ето тук!
Помолих тези господа за специално участие.
ученици от клас Д
Участие?
За какво говориш?
За кулминацията, определено имаме нужда от злодеи!
Членовете на клуба, които бяха разделени...
И накрая дойде времето за последната битка
Злото разяждащо академията
ще станат едно цяло, когато се бият срещу истински злодей.
синове на Якудза
Акутаро и Акуджиро
Според проучванията ми...
те са синове на членове на японската мафия
Перфектните злодеи за случая!
Какво и има на тази жена?
Какви са родителите ни няма нищо общо с нас.
Рене-чан..
Ела и стой тук.
Говори каквото си искаш...
Не ставай толкова надменна.
Внимавай!
Ауу...
Харухи-кун, добре ли си?
Това, което те казаха е вярно.
Рене-чан...
Ако класифицираш хората по категории,
няма да можеш да видиш, какво е наистина важно.
Не съм сигурна какво се опитваш да кажеш.
Харухи, какво не е наред?
Кой го направи?
Ч-чакай, Суо!
Тя първа се заяде с нас.
Казва истината!
Сенпай, тези хора не направиха нищо лошо.
Бягай!
Харухи...
Боли ли те?
Да...
Лещите ми...
Ле... щи?
Да, паднаха.
Разбирам. Разбирам.
Ако плачеш без капки,
тогава си цял домакин.
К-Ка-Камерата засне ли всичко това?
Да, шефе.
Като изключим лещите това беше идеалната завършваща сцена!
Всичко, от което се нуждаем сега е трогващ разказ от Кьоя-сама.
Не! Моята камера...
К-Кьоя-сама?
Съжалявам но не може да има никакви записи на нашите членове използващи насилие.
Да ни създавате такива проблеми е изключително неприятно.
Защо?
Кьоя-сама би трябвало да каже "Не се притеснявай" и нежно да погали главата ми!
Човек пълен с привързана любов като теб... защо?
Защото Кьоя не е такъв.
Това е добре нали?
Даже и Кьоя-сенпай да е малко по-различен от представите ти.
Мисля, че е забавно да гледаш на хората реално и малко по малко да ги опознаваш.
Хей, отдавна не сме се виждали Рене-чан.
Не изглеждаш много весела.
Хайде, усмихни се заради мен.
Навън е много хубав ден.
Защото... научи нещо много важно за да живееш щастливо.
Наистина си се издигнала.
Няколко дни по-късно
Е, добре дошли.
Купих си това видео!
Аз също!
И аз!
Тази дъждовна сцена беше върха!
Принцът на самотата!
Близостта между Хикару-сама и Каору-сама беше толкова добра!
Искам да видя злобната природа на Хани-чан отново!
Агонията на Харухи-кун...
Кьоя...
Сдобих се с филма, въпреки че счупих лещите.
Естествено изрязах всички насилствени сцени.
Продажбите на филма са посредствени.
Както и се очакваше от първокласен екип от Холивуд...
Оставиха ни доста добра работа.
Това ли беше интересното нещо, за което говореше?
Няма нищо лошо да имаш още фондове за клуба, нали?
Кога този тип планува всичко това?
Добър ден.
Хъх? Не се ли върна във Франция?
Забелязах...
нежността, с която неговото тяло ме защити...
дълбоката любов, която рязко порицава понякога...
Това означава да гледаш някой и да се влюбиш в него, нали Харухи-кун?
Моля?
Ела!
Да играем игри в моята къща.
Трябва да знаеш повече за мен!
Какво?!
Кьоя-сенпай...
Това редно ли е?
Защо да не?
Няма нищо лошо в това което тя казва.
Не, не е наред!
Сега те са приятелки, точно както ти искаше.
Това не са приятелки!
Хайде, Харухи-кун!
Да тръгваме!
Чакай, не взимай Харухи!
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Бягам пет хиляди мили.
Взимащи дъха.
Стотици литри адреналин...
увеличават моята сила.
Ще ме пуснете ли да избягам толкова на далече?
а колко още ще е нужно?
Красиви дървета в града
по пътя ми в моите очи проблясват.
Изменяща се белота,
никога не променяща се слабост,
Нужно е да повярвам в себе си аз, нужно е сега и тук.
Вдигам и двете си ръце на високо.
Разсичам тъмнината и продължавам напред!
Няма нищо фалшиво,
Моята решителност нараства!
Старт! От този миг нататък
света се разширява!
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/